Mae'r tonnau gwres a welwyd yn Sbaen yn ystod yr haf hwn wedi effeithio'n sylweddol ar gynhyrchu tatws. Disgwylir gostyngiad yn y cynhaeaf tatws, yn ôl y porthol. www.campogalego.es.
“Mae hon yn flwyddyn anodd iawn oherwydd tymereddau uchel, yn ogystal ag ychydig o ddŵr ar gyfer dyfrhau, ac mae disgwyl gostyngiadau mewn cnydau,” meddai Amador Diaz Penin, ffermwr a llywydd y Gymdeithas Tyfwyr Tatws rhanbarthol.
Mae amcangyfrifon Sefydliad Datblygu Economaidd Ourense, sydd hefyd yn ymwneud â chynhyrchu tatws ym Masn Lima, yn cadarnhau'r gostyngiad mewn cynnyrch.
“Bob wythnos pan oedd y tymheredd yn uwch na 35 gradd, fe achosodd ddifrod o tua 10 kg o gynnyrch yr hectar,” amcangyfrifodd Servando Alvarez, cyfarwyddwr Canolfan Datblygu Amaethyddol Inorde.
“Pan fydd planhigyn tatws yn agored i dymheredd dros 30 gradd, mae'r cylch llystyfiant yn arafu ac nid yw'n ailddechrau nes i'r tymheredd ostwng. Felly, yn y gwres o bron i 20 diwrnod yn olynol ar dymheredd o'r fath, dim ond topiau a gadwodd y planhigion, ond ni wnaethant dyfu cloron, ”esboniodd Alvarez.
Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae tyfwyr tatws wedi newid o'r amrywiaeth Kennebec i'r amrywiaeth Agria, a ddefnyddir yn bennaf ar gyfer sglodion Ffrengig. Yn yr amodau gwres a sychder, mae'r Agria o'r Iseldiroedd wedi dioddef llawer mwy na'r Kennebeck, ac mae'n debygol y bydd cynnyrch Agria yn is na 35 kg yr hectar yn lle'r 000 disgwyliedig, amcangyfrifodd Alvarez.
Yn y cyfamser, yn ôl Kennebeck, er bod yr amrywiaeth yn cael ei dyfu mewn ardaloedd llai, mae'r cnwd yn parhau i fod yn normal ac yn debyg i rai blynyddoedd eraill.
Yn ogystal â thymheredd uchel, mae'r ymgyrch tatws presennol yn Sbaen wedi'i nodi gan gynnydd mewn costau cynhyrchu. Felly, mae gwrtaith, a gostiodd tua 30 cents y cilogram y tymor diwethaf, wedi cyrraedd 1 ewro eleni.
“Yn yr ymgyrch hon, cynyddodd costau cynhyrchu tua 40%, ar gyfer mewnbynnau ac ar gyfer gwrtaith neu danwydd,” meddai Amador Diaz, tyfwr tatws.
Nawr, cyn yr ymgyrch cynhaeaf a marchnata, mae tyfwyr yn gobeithio y bydd prisiau digonol yn cael eu cyflawni. “Gadewch i ni weld a fydd y prisiau'n talu'r buddsoddiad,” meddai Diaz. Roedd yn cofio bod pob ewro cant a ychwanegir at werthu tatws yn bwysig iawn, gan fod yr amrywiadau lleiaf hyn yn pennu a fydd y cnwd yn gynaliadwy yn economaidd.
Mae ffermwyr yn rhanbarth Lima yn aros am welliant a addawyd yn y system ddyfrhau, a fydd yn ychwanegu 4000 hectar ar gyfer cynhyrchu amaethyddol ac yn arallgyfeirio cylchdroi cnydau.