Hedfanodd dau ddiwrnod o'r arddangosfa "PotatoEurope 2010" fel un diwrnod, mae'n ymddangos ei bod hi'n bryd mynd adref, yn ôl i Rwsia, ond nid oedd yno. Mae bwrdd golygyddol y cylchgrawn "Potato System" wedi paratoi rhaglen gyfoethog ddiddorol yn arbennig ar gyfer ei ddirprwyo.
Y daith i'r Almaen oedd y digwyddiad cyntaf y tu allan i'r dudalen ar gyfer y cylchgrawn Potato System. Roeddem am ehangu cwmpas y cyhoeddiad a helpu darllenwyr i weld â'u llygaid eu hunain yr hyn y maent fel arfer yn darllen amdano ar dudalennau'r cylchgrawn. Deallwyd ein menter yn llawn gan drefnwyr yr arddangosfa, ein partner parhaol, Cymdeithas Amaethyddol yr Almaen. Daeth cylchgrawn Ks yn bartner cyfryngau swyddogol arddangosfa PotatoEurope-2010 ac yn drefnydd taith i'r arddangosfa gan Ffederasiwn Rwsia. Am yr ail flwyddyn yn olynol, mae System Tatws yn cyhoeddi rhifyn arbennig - canllaw i'r arddangosfa yn Rwseg, sy'n caniatáu i nifer fawr o ymwelwyr o Rwsia, yr Wcrain, Belarus, Kazakhstan a gwledydd eraill yr hen Undeb Sofietaidd lywio daearyddiaeth yr arddangosfa, amrywiaeth ei standiau a'i chwmnïau sy'n cynrychioli eu cynhyrchion. Ac mae'n eithaf symbolaidd bod y bwletin wedi'i drosglwyddo i ymwelwyr sy'n siarad Rwsiaidd gan fyfyrwyr Rwsiaidd a Wcrain a oedd yn yr Almaen ar bractis diwydiannol.
Dechreuwyd cynnal yr arddangosfa 'PotatoEurope' ei hun yn gymharol ddiweddar, er 2006, ac fe'i cynhelir bob yn ail ym mhedair talaith 'tatws' yr Hen Fyd: yr Almaen, Gwlad Belg, Ffrainc a'r Iseldiroedd.
Cynigiodd bwrdd golygyddol y cylchgrawn raglen nad oedd yn fawr iawn ond yn ddwys iawn i'w ddarllenwyr a'i theithwyr. Yn ogystal ag ymweld â'r arddangosfa ei hun. llwyddodd cyfranogwyr y daith i ddod yn gyfarwydd â gweithgareddau cwmnïau tramor blaenllaw, gan gwmpasu bron y sbectrwm cyfan o gynhyrchu tatws: 'DuPont' - ystyr amddiffyn planhigion, 'Grimme' - offer maes a warws, 'Europlant' - deunydd hadau.
Ac mae'n rhaid i mi ddweud, roedd aelodau'r grŵp yn gwrthsefyll rhythm dwys y daith a awgrymwyd gan y cylchgrawn yn wych. Beirniad drosoch eich hun, 40 munud ar ôl llety yng ngwesty'r ganolfan addysgol Almaeneg "Doyle", roedd yr holl gyfranogwyr eisoes yn gyfarwydd â newyddbethau cwmni DuPont ym "phafiliwn pren" hardd "Doila". Siaradodd rheolwr gwerthiant rhanbarthol yr adran amddiffyn planhigion Igor Redkozubov, ynghyd â’i gydweithwyr yn Ewrop, am linell gyfan paratoadau tatws DuPont (darllenwch am y cyffur newydd KORAGEN ™). Syndod pleserus i bawb a oedd yn bresennol oedd perfformiad partner Cwmni DuPont, cynrychiolydd llusern Lechler, Yuri Rotenberg. Lechler yw arweinydd y byd ym maes chwistrellwyr planhigion. Ar ddiwedd y cyflwyniad, gwnaeth Yuri Rotenberg, ar ran Lechler, roddion rhyfeddol ac, a dweud y gwir, nid rhad i'r tyfwyr tatws wedi'u cydosod - set gyflawn o chwistrellwyr.
Drannoeth, ar ôl diwedd yr arddangosfa, cyfarfu ein grŵp gan Alexander Schumann, pennaeth adran ddwyreiniol ffatri peiriannau amaethyddol Grimme.
Digwyddodd yr adnabyddiaeth ag un o arweinwyr diwydiant peiriannau amaethyddol y byd, fel y dywedant, mewn awyrgylch cynnes a chyfeillgar: llwyddodd perchennog y fenter Franz Grimme i ddod o hyd i hanner awr yn ei amserlen brysur a chroesawu ein grŵp i'r planhigyn yn gynnes. Mae'n bwysig iawn i Herr Grimme bod prynwyr y peiriannau yn gweld y gofal y mae'r peiriannau sy'n dwyn enw ei deulu wedi cael eu cynhyrchu am fwy na 150 mlynedd. Cynhaliodd Dmitry Guyo, un o weithwyr yr adran ddwyreiniol, wibdaith ddiddorol ac addysgiadol ledled y planhigyn. Diwedd disglair i'r Diwrnod Grimme oedd cinio mewn bwyty gyda phriodas fawr Almaeneg. Ni all pob priodferch yn yr Almaen frolio iddi briodi o dan eiriau caredig y prif dyfwyr tatws yn Rwsia!
Er gwaethaf y ffaith bod yr ymweliad cyntaf ag Europlant wedi cychwyn ddydd Sadwrn 11 Medi am 8.00:4500 am, roedd Prif Swyddog Gweithredol Europlant Jörg Eggers a Chyfarwyddwr yr Adran Arbenigol Thomas Bogtner eisoes yn aros amdanom yn y cyfleuster storio XNUMX tunnell. Roedd taith o amgylch y cyfleuster storio, ymweliad â fferm hadau Europlant a chae arddangos i gyd yn creu argraff drawiadol o brif gynhyrchydd tatws hadau Ewrop. Nifer fawr o gwestiynau yn ystod yr ymweliad a thrafodaeth ystyrlon amser cinio - dyma fydd yn cael ei gofio ar gyfer ymweliad dydd Sadwrn ag Europlant.
Hoffwn ddweud ychydig mwy o eiriau am ein partner, cyd-drefnydd y daith - sefydliad addysgol yr Almaen Doyle. Roedd gweithwyr y sefydliad gwych hwn nid yn unig yn gwneud popeth posibl i wneud i gyfranogwyr y daith deimlo'n gartrefol, ond llwyddon nhw hefyd i ennyn diddordeb ein darllenwyr yn eu gweithgareddau o ddifrif. Mae Berzd Antelmann, Dirprwy Gyfarwyddwr Canolfan Ddysgu Doyle, wedi dangos potensial llawn ei sefydliad, ac mae llawer o aelodau’r tîm bellach yn ystyried o ddifrif anfon eu staff i Doyle ar gyfer gweithdy wythnos o hyd.
Rhan ddiwylliannol y rhaglen oedd ymweliad â dinasoedd Hanover a Hamburg, lle gallai pawb ddod o hyd i rywbeth at eu dant: mynd am dro trwy'r strydoedd, mwynhau'r golygfeydd, ymweld â'r siopau.
Mae Hamburg yn safle cyntaf ymhlith dinasoedd Ewropeaidd yn nifer y pontydd (mwy na 2300). Mae mwy o bontydd yn y ddinas nag yn Fenis (400), Amsterdam (1200) a Llundain gyda'i gilydd. Yn syml, fe wnaeth y tirweddau a agorodd i ni ein swyno â'u harddwch a'u hysbryd arbennig o hynafiaeth fawreddog. Taith gerdded trwy strydoedd y ddinas oedd y casgliad gogoneddus i’n taith wythnosol o amgylch yr Almaen.
Wrth gwrs, dim ond rhan fach o bopeth y gellir ei ddweud yw hyn, ond gadewch i'r gweddill aros y tu ôl i'r llenni, gan na allwch ddisgrifio popeth mewn erthygl fach, ac mae emosiynau'n fwy priodol yn yr olygfa. Felly, rwyf am gredu y bydd y daith i'r Almaen yn cael ei chofio am amser hir ac y bydd yn aros yng nghalonnau pob un o'r 29 aelod o'r ddirprwyaeth o dan adain y cylchgrawn "System Tatws". Ac eto - byddwn yn bendant yn ailadrodd rhywbeth tebyg, ond eisoes yng Ngwlad Belg. Tan y tro nesaf!