Llifodd y llifogydd a darodd Unol Daleithiau Canolbarth Lloegr ym mis Mawrth bron i 40 y cant o'r cnydau grawn, corn a ffa soia. Roedd y difrod yn fwy na thair biliwn o ddoleri.
Mae ffermwyr mewn panig: cryn dipyn - a byddai datrys y gwrthdaro masnach â China yn tynnu’r diwydiant allan o argyfwng dwfn. Mae p'un a fydd marchnad amaethyddol America yn gwella ar ôl ergyd o'r fath yn ddeunydd RIA Novosti.
Mae sector amaethyddol yr UD yn profi’r dirwasgiad gwaethaf mewn deng mlynedd ar hugain. Y llynedd, fe ffeiliodd 84 o ffermydd am fethdaliad yn nhaleithiau Midwestern yn unig. Dyma'r uchafswm ers 2007.
Y prif reswm dros gyfanswm yr adfail yw'r twll dyled dyfnaf ers argyfwng amaethyddol yr 1980au, a darodd y mwyafrif o ffermwyr. Mae llawer yn gweithio ar golled ac nid oes siawns iddynt dalu dyledion y tymor hwn. Dim ond ychydig weithiau sy'n mynd i ddim neu'n derbyn elw prin.
Bu arwyddion o orgynhyrchu ar y farchnad ers amser maith, gan atal ffermwyr rhag codi prisiau cynnyrch.
Gwaethygodd y rhyfel fasnach â China a ryddhawyd gan Trump y sefyllfa yn sydyn. Effeithiodd y dyletswyddau dialgar a osodwyd gan Beijing ar gynhyrchion amaethyddol yn arbennig ar ffa soia a chynhyrchwyr ŷd, a fu am ddegawdau yn anfon cnydau i farchnad Tsieineaidd. Yn benodol, mae cyflenwadau ffa soia bron wedi dod i ben.
Gan ddal eu gwynt, gwyliodd y ffermwyr y trafodaethau â China, lle roedd cadoediad bregus.
Byddai diwedd y rhyfel masnach yn golygu dychwelyd ffa soia Americanaidd, corn, porc, cynhyrchion llaeth i'r farchnad Tsieineaidd ddiderfyn. Mae hyn yn golygu mai'r incwm hir-ddisgwyliedig ac mewn gwirionedd yr unig gyfle i'r mwyafrif o ffermwyr dalu dyledion.
Cyrhaeddodd dyledion ffermwyr $ 409 biliwn, cynnydd o $ 24 biliwn dros y flwyddyn, meddai’r Gweinidog Amaeth Sunny Pardue wrth y Gyngres.
Gan ragweld cytundeb masnach newydd, llenwodd ffermwyr gynhaeaf y llynedd â storfa. Ac yn ymarferol trodd popeth allan i gael ei olchi i ffwrdd pan orlifodd yr afonydd pwerus - y Mississippi, Tennessee a Missouri - ganol mis Mawrth a dechrau'r llifogydd mwyaf yn hanes y wlad.
Biliynau o dan ddŵr
Ysgubodd llifogydd y gwanwyn a achoswyd gan y nifer uchaf erioed o eira ynghyd â glawogydd trwm wregys grawn yr Unol Daleithiau - o Nebraska i Iowa.
Dinistriodd nentydd o ddŵr gannoedd o filoedd o danciau storio.
Yn Iowa, Nebraska, De Dakota, amcangyfrifir bod cyfanswm y difrod o gnydau coll a da byw marw yn dri biliwn o ddoleri.
“Fe wnaeth blociau o rew maint ceir daro i mewn i siediau a thai. Cludwyd y lloi i ffwrdd i'r dŵr rhewllyd, gan eu dotio â charcasau ar lannau'r afonydd a gollwyd. Mae caeau fferm wedi troi’n llynnoedd, ”mae’r New York Times yn disgrifio’r sefyllfa.
Yn Nebraska yn unig, bu farw mwy na miliwn o loi o’r llifogydd, meddai llywodraethwr y wladwriaeth yr wythnos diwethaf. Yn ôl John Hansen, llywydd Undeb Ffermwyr Nebraska, daeth y dŵr mor gyflym fel na wnaethant lwyddo i gludo da byw ac arbed cynnwys y ysguboriau.
Ar ben hynny, yn ôl rhagolygon meteorolegwyr, bydd llifogydd yn parhau ym mis Ebrill oherwydd y glawogydd anarferol o drwm a ddisgwylir.
Yn ôl amcangyfrifon gan Archer-Daniels-Midland, un o'r cwmnïau masnachu grawn mwyaf yn y byd, bydd llifogydd yn costio US $ 50-60 miliwn mewn elw gweithredol yn y chwarter cyntaf.
Ergyd olaf
Fel y nodwyd gan NYT, mae effaith yr elfennau yn gallu gorffen o'r fferm o'r diwedd, eisoes yn profi'r amseroedd gwaethaf mewn deng mlynedd ar hugain. Cymhlethir y mater gan y ffaith bod y llifogydd, a olchodd y cnydau a'r stociau, wedi niweidio'r isadeiledd yn ddifrifol - ffyrdd gwledig, pontydd, rheilffyrdd.
O ganlyniad, collodd y sector amaethyddol y gallu i gyflenwi cynhyrchion o ffermydd i weithfeydd prosesu ac i ddefnyddwyr terfynol. Yn ogystal â chael hadau i'w hau, yn ogystal â bwyd anifeiliaid.
Er enghraifft, er mwyn bwydo'r gwartheg sydd wedi goroesi yn Sir Colfax, Nebraska, cafodd ffermwyr eu gadael gwair o hofrenyddion milwrol. Fel yr eglurodd Adran Amddiffyn yr Unol Daleithiau, yn flaenorol dim ond unwaith yr oedd yn rhaid gwneud hyn - ym 1949.
“Mae’n debyg ei fod drosodd i ni nawr,” meddai Anthony Ruzicka, New York Times, perchennog fferm deuluol yn Nebraska. “Yn ariannol, rydyn ni newydd oroesi hyn.”
“Wnaethon ni ddim ennill unrhyw beth ar rawn oherwydd problemau masnach a phrisiau isel, newid i dda byw, a nawr beth ddylen ni ei wneud? Nid oes gennym unrhyw beth i fwydo’r anifeiliaid, ”ychwanega Tom Geisler, ffermwr arall yn y wladwriaeth yr effeithir arni.
Peidiwch â gwerthu, ond dinistrio
Yn ôl ffermwyr Iowa, dinistriodd llifogydd hyd at 80 y cant o'r cnwd. Mae tunnell o rawn heb ei werthu yn aros mewn cyfleusterau storio dan ddŵr. Yn y cyfamser, mae arbenigwyr eisoes wedi dweud: nid yw’n werth ceisio gwerthu ŷd a grawn llifogydd eraill sydd wedi colli eu cyflwyniad.
Yn unol â pholisi Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau America, mae grawn wedi'i socian â dŵr yn anaddas i'w werthu - bydd yn rhaid ei ddinistrio.
Mae grawn socian yn cael ei ystyried yn ffug, cofiodd swyddogion Prifysgol Talaith Iowa. Cynghorwyd ffermwyr hefyd i beidio â cheisio cymysgu grawn halogedig â grawn da.
Addawodd swyddogion yr Unol Daleithiau dynhau gwiriadau ar yr holl gynhyrchion amaethyddol i atal grawn a ddifethwyd rhag dod i mewn i'r farchnad sy'n anniogel i iechyd defnyddwyr (gan gynnwys oherwydd bod llifogydd wedi gadael caeau draenio wedi'u llygru â chemegau a nifer o ffermydd o'r glannau).
“Dyma’r bilsen fwyaf chwerw rydyn ni’n ei chael hi’n anodd iawn ei llyncu,” meddai Jeff Jorgenson, llefarydd ar ran Cymdeithas Cynhyrchwyr Ffa soia Rhanbarthol Iowa.
Mae ffermwyr yn rhybuddio’r awdurdodau y bydd angen cymorth ariannol brys arnyn nhw o’r gyllideb ffederal yn sicr. Ond, hyd yn oed os bydd yn cyrraedd, bydd yn cymryd blynyddoedd i adfer cynhyrchiant amaethyddol yn llawn.